Extraits du livre "dialogues avec l'ange" de Gitta Mallasz
Adaptation et mise en scène de Maud Buquet

 

Marianne Thomas

J’ai découvert les dialogues avec l’ange grâce à un article sur Juliette Binoche où elle disait à quel point il avait été un livre fondateur pour elle. J’ai tout de suite eu conscience de l’importance de ce livre et de son caractère sacré, mais trop impressionnée peut-être, je me suis arrêtée avant la fin en me promettant de le reprendre quand ce serait le bon moment. Et il attendit son heure sagement sur une étagère…

C’est Maud qui me remit en chemin quand je la revis par hasard à une représentation théâtrale. Cette journée avait été très particulière. Je l’avais passée en grande partie en prière : c’était le jour de mon anniversaire et j’étais loin de sauter de joie. Mon père avait mis fin à ses jours l’année précédente et inconsciemment j’ai attendu toute la journée qu’il m’appelle pour me souhaiter un bon anniversaire. Méditant et priant tout au long de la journée, j’ai fait le point sur ma vie et j’en suis arrivée à Lui demander de réconcilier ma vie artistique et spirituelle. Je me sentais écartelée entre des projets artistiques parfois superficiels voire futiles, et une vie spirituelle intense mais complètement séparée du reste de ma vie… Et là, je tombe sur Maud complètement par hasard, nous nous racontons nos vies et de fil en aiguille, elle me propose de participer à l’adaptation théâtrale des Dialogues avec l’Ange. Une vraie réponse à mes prières !

Peu à peu, j’ai fait la connaissance de tous les membres de cette équipe soudée autour d’un merveilleux projet. Nous sommes tous tellement différents ! Nous avons des contextes professionnels et familiaux très différents, des religions et des tempéraments différents : c’est au sens propre un vrai miracle que l’on s’entende si bien ! Je suis particulièrement sensible au fait que l’Islam, le Bouddhisme, le Judaïsme, la Chrétienté et d’autres formes de spiritualité sans religion soient représentés dans la troupe et que nous nous retrouvions tous ensemble pour parler de spiritualité et « Dialoguer » dans le respect des convictions de chacun.

Je n’ai jamais travaillé de cette façon avec un metteur en scène. Le respect que Maud a pour nous en tant qu’artistes et êtres humains est palpable à toutes les étapes du travail. Que ce soit dans la façon de nous associer complètement à la création, y compris en ce qui concerne la dramaturgie, ou dans sa conduite des répétitions, on sent que pour elle le chemin de chacun d’entre nous est aussi important que le but collectif à atteindre. Et en travaillant sur ce personnage, sur la relation avec l’Ange de mon personnage, je travaille sur moi comme jamais !

Je ressens l’envie et la responsabilité de transmettre ce texte au public, de le servir au mieux de nos capacités. Je rêve que le message contenu dans les dialogues avec l’ange parvienne aux spectateurs, qu’il les touche au plus profond d’eux-mêmes. De planter une graine, ou de susciter des questions. Sans chercher à convaincre qui que ce soit, ni prétendre que j’ai « compris ». Je suis en recherche, toute la troupe est en recherche, et c’est cette invitation que je souhaite transmettre au spectateur : « Mettez-vous en recherche avec nous ! ». Et quelle que soit leur réaction, j’espère qu’ils sentiront que ce projet a été créé dans l’Amour…